¿Se llama estor o estore?

Si alguna vez te has encontrado inmerso en la búsqueda de las cortinas o persianas perfectas para tu hogar, es muy probable que hayas tropezado con un pequeño dilema: ¿se dice "estor" o "estore"? Y es que esto es un dilema lingüístico que ha mantenido en vilo al mundo de la decoración del hogar.

Así que, para poner fin a este enigma y asegurarnos de que estás bien informado antes de tomar una decisión sobre tus ventanas, ¡vamos a resolver este acertijo de palabras!

Estor: Un Clásico que Perdura

Comencemos por desglosar el término "estor". Este vocablo proviene del francés "store", que significa "cortina" o "cubierta". En español, "estor" se ha arraigado en nuestro lenguaje como una palabra cotidiana para referirse a esas prácticas y elegantes cortinas enrollables que tanto nos gustan. Los estores, con su apariencia limpia y su capacidad para filtrar la luz de manera eficiente, han conquistado nuestros corazones y ventanas durante décadas, no importa si estás buscando controlar la luminosidad en tu sala de estar o añadir un toque de privacidad en tu dormitorio, los estores ofrecen una solución estilizada y funcional.

Estore: Un Toque Moderno

Ahora, avancemos hacia el misterioso "estore". Si bien podría parecer una variante más moderna y estilizada de la palabra, no es la forma más comúnmente utilizada en español. Sin embargo, no podemos ignorar que, en algunos lugares y contextos, esta versión ha ido ganando terreno. La lógica detrás de "estore" también proviene del francés "store", pero con una sutil modificación para adaptarse al sonido y estilo del español contemporáneo. 

La Batalla de las Palabras: Estor vs. Estore

Ahora que hemos aclarado las definiciones y matices de ambas palabras, ¿cuál es la elección correcta para ti? En última instancia, la decisión se basa en tu estilo personal y en cómo te sientas más cómodo comunicándote en el mundo del diseño de interiores.

Sin embargo, según la RAE, la forma correcta de referirse a estos artículos de decoración es estor, ya que este es “una cortina de una sola pieza, que se recoge verticalmente”.

Así que ya sabes, la próxima vez que escribas esta palabra en el buscador, la mayoría de opciones te aparecerán con estor. Y si quieres afinar un poco más, también puedes buscar por tipos de estor: 

• Estor Screen: Este es una opción moderna y elegante para cubrir tus ventanas. Está fabricado con un tejido especial que permite el paso de la luz de manera suave y difusa, al tiempo que filtra los rayos solares y proporciona una cierta privacidad ya que su diferencia con el translúcido es que tienes visibilidad de dentro hacia fuera pero no de fuera hacia dentro. El material de pantalla es duradero y resistente, lo que lo convierte en una opción ideal para espacios que requieren control de luz sin sacrificar la estética y visión.

• Estor Translúcido: Un estor translúcido es una elección perfecta si buscas suavizar la luz que entra en tu habitación sin oscurecerla por completo. Fabricado con tejidos ligeros y semitransparentes, este tipo de estor permite que la luz natural ilumine el espacio sin que incida directamente en la estancia. Es ideal para crear ambientes acogedores y luminosos.

• Estor Opaco: Cuando la privacidad y el bloqueo total de luz son esenciales, el estor opaco es tu mejor aliado. Fabricado con materiales gruesos, este tipo de estor bloquea eficazmente la entrada de luz exterior, creando un ambiente oscuro y confortable. Es una opción ideal para dormitorios y salas de cine en casa.

• Estor Noche y Día: El estor noche y día es una solución versátil que combina franjas opacas y translúcidas en una sola pieza, puedes ajustar las franjas para controlar la cantidad de luz y privacidad que deseas en tu habitación. Al alternar entre las franjas opacas y translúcidas, puedes crear una variedad de efectos de luz y sombra, adaptándose a diferentes momentos del día y necesidades. ¡Tienes dos en uno!

• Estor Transparente: Los estores transparentes son perfectos para mantener una conexión visual con el exterior mientras proteges tus espacios del sol y el calor. Están confeccionados con tejidos livianos y delicados que permiten una visión clara hacia el exterior y dejan pasar la luz natural. Son ideales para espacios donde deseas mantener la vista pero necesitas marcar separación.

• Estores Motorizados: Los estores motorizados añaden un toque de modernidad y comodidad a tu hogar. Equipados con un sistema motorizado, puedes controlar la apertura y el cierre de los estores con solo presionar un botón o mediante un control remoto. Esto es especialmente conveniente para convertir tu casa en smart home y ventanas altas o inaccesibles,  te permite ajustar la luz y la privacidad con facilidad. Además, puedes motorizar cualquier tipo de estor. 

Los diferentes tipos de estores, como el estor screen, translúcido, opaco, noche y día, transparente y motorizado, ofrecen una variedad de opciones para decorar tus ventanas de manera funcional y estilizada, adaptándose a tus necesidades y preferencias personales. Así que ahora que ya sabes cómo se llaman, ya puedes buscar tu estor perfecto. 

Sobre el autor